В этом руководстве объясняется, как искать дополнительную информацию о показателе на Европейском портале информации здравоохранения. Обратите внимание: в меню ролика доступны русские субтитры.
Найти дополнительную информацию можно в двух местах.
A. В пояснениях на индивидуальных страницах показателей.
B. В подробной информации о показателях в Путеводителе по базе данных «Здоровье для всех».
Пояснения
1. Если вам известно название показателя, начните вводить его в строке поиска на Портале. По мере ввода вам будут автоматически показываться результаты поиска. Найдите среди них нужный показатель, нажмите на его название и перейдите на его страницу.
Еще один способ – нажмите на «Источники данных» под строкой поиска и выберите показатель вручную.
2. Выберите базу данных.
3. Нажмите на название показателя – откроется страница с его описанием.
4. На открывшейся странице будут три разворачиваемых раздела. Пояснения к наборам данных содержат сведения, относящиеся ко всем показателям из набора данных, которому принадлежит выбранный показатель. Пояснения к показателю содержат сведения о самом показателе; например, его развернутое определение. Примечания по странам содержит дополнительную информацию по отдельным странам. Нажмите на стрелочку, чтобы свернуть или развернуть раздел.
Метаданные показателя также можно просмотреть с помощью Путеводителя по базе данных «Здоровье для всех».
5. Откройте Путеводитель: https://gateway.euro.who.int/hfa-explorer/
6. Разверните «Выбрать показатели».
7. Нажмите на значок «i» перед названием показателя – откроется справка с метаданными.
8. Нажмите «Читать дальше», чтобы развернуть скрытые блоки текста. Здесь вы сможете увидеть такую информацию, как пояснения к показателям и примечания по странам, информацию о базе данных и т. д. Эти сведения можно сохранить, нажав на одну из ссылок в графе «Экспорт».